home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 September / PCWorld_2007-09_cd.bin / akce / actualtitlebuttons / atb38.exe / {app} / Languages / swedish.lng < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2005-01-31  |  22KB  |  355 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="windows-1252" ?>
  2. <language id="sv" name="Swedish" original_name="Svenska" version="AIM 2.0">
  3. <strings>
  4.     <string name="AppCBTitle">%appname%</string>
  5.     <string name="AppCCTitle">%appname%</string>
  6.     <string name="AppRootNodeCaption">F÷nster regler</string>
  7.     <string name="AW_DeleteWindowRule">─r du sΣker pσ att du vill ta bort regeln f÷r f÷nstret</string>
  8.     <string name="AW_SaveConfig">Spara Σndringar?</string>
  9.     <string name="AWDP_Memo">Vad Σr en "F÷nster Regel"?
  10.  
  11. En F÷nster Regel Σr instΣllningarna f÷r ett visst program som du bestΣmt ska agera pσ ett visst sΣtt. Dessa program listas hΣr till vΣnster.
  12.  
  13. Du kan lΣgga till nΣstan alla f÷nster till denna lista och konfigurera dem med ett flertal fiffiga finesser. Du kan g÷ra sσ dina Σndringar blir permanenta och du kan Σndra dem hur ofta du vill.
  14.  
  15. F÷r att sjΣlv g÷ra en regel f÷r ett olistat program:
  16. 1. Om den redan finns i listan. Se till att den har en markering i rutan framf÷r namnet, g÷r ÷nskade Σndringar pσ den h÷gra sidan - spara.
  17. 2. Om regelns ruta inte Σr ibockad, kan du fortfarande Σndra instΣllningarna f÷r programet men REGELN samt dina Σndringar kommer inte att vara aktiva f÷rrΣn du bockar i rutan f÷r REGELN pσ den vΣnstra sidan
  18. 3. Om det ÷nskade programet inte Σr listat, sσ vΣlj "Skapa ny regel" under menyn "F÷nster Regler". Eller tryck pσ knappen i verktygsfΣltet. Tvσ sΣtt f÷r att σstakomma samma sak.
  19.  
  20. F÷r att Modifiera en befintlig regel (eller konfigurera den nyligen skapade):
  21. F÷r att en regel ska kunna anvΣndas beh÷ver den knytas till nσtt specifikt , med andra ord nσtt som utmΣrker det frσn andra F÷r detta sσ anvΣnder du "S÷k mσl-verktyget". Det ser ut som ett litet sikte. Du anvΣnder det pσ f÷ljande sΣtt:
  22. 1. Starta det program du vill ge nya visuella funktioner.
  23. 2. Drag "S÷k mσl" siktet med vΣnster musknapp till titel raden pσ programmets f÷nster och slΣpp.
  24. 3. FΣrdigt. H÷ger sida listar nu information om det. (Antingen som "F÷nster klass" eller "F÷nster titel")
  25. 4. Fyll i ett passande namn till din regel h÷gst upp till h÷ger. 
  26.  
  27. Vi rekommenderar att du ger varje F÷nster Regel ett passande namn sσ du kan hitta regeln bland de andra i listan.
  28.  
  29. Slutligen, vΣlj ÷nskade egenskaper.
  30.  
  31. Dσ var det KLART! Experimentera fritt, tills alla dina program har de instΣllningarna du ÷nskar.
  32.  
  33. Slutligen och mycket viktigt!!!
  34. Komihσg att du mσste spara f÷r att dina Σndringar ska ta effekt (Se nedan)!
  35.  
  36. Dina befintliga f÷nster kommer att uppdateras efter ett par sekunder.
  37.     </string>
  38.     <string name="CDP_Caption">Markera f÷nster</string>
  39.     <string name="CDP_Description">F÷r att markera ett f÷nster, hσll in musknappen drag siktet till f÷nstret och slΣpp, Textboxarna i "VΣlj f÷nster att modifiera" uppdateras nu med data om det ÷nskade f÷nstret.</string>
  40.     <string name="CDP_FindWindowHint">F÷r att markera ett f÷nster, hσll in musknappen drag siktet till f÷nstret och slΣpp, Textboxarna i "VΣlj f÷nster att modifiera" uppdateras nu med data om det ÷nskade f÷nstret.</string>
  41.     <string name="CDP_SelectWindowButton">VΣlj f÷nster frσn lista</string>
  42.  
  43.     <!-- ConditionWithNameDetailPanel -->
  44.     <string name="CWNDP_Caption">F÷nster</string>
  45.     <string name="CWNDP_NameHint">Ange F÷nster namn</string>
  46.     <string name="CWNDP_EnabledHint">Aktivera\Deaktivera F÷nster</string>
  47.  
  48.     <!-- SelectWindowFromListForm -->
  49.     <string name="SWFLF_Caption">VΣlj f÷nster</string>
  50.     <string name="SWFLF_OKCommand">OK</string>
  51.     <string name="SWFLF_CancelCommand">Avbryt</string>
  52.     <string name="SWFLF_FlashWindowCommand">Blinka F÷nstret</string>
  53.     <string name="SWFLF_WindowTitleListViewColumn">F÷nster titel</string>
  54.     <string name="SWFLF_FileNameListViewColumn">Program</string>
  55.     <string name="SWFLF_PathListViewColumn">S÷kvΣg</string>
  56.     <string name="SWFLF_WindowClassListViewColumn">F÷nster Klass</string>
  57.  
  58.     <string name="WCCDP_Caption">F÷nster titel:</string>
  59.     <string name="WCCDP_Hint">F÷nster titel fΣltet lσter dig vΣlja f÷nster med hjΣp av innehσllet i dess titel</string>
  60.     <string name="WCCDP_ExactMatch">Exakt ÷verensstΣmelse</string>
  61.     <string name="WCCDP_ExactMatchHint">Angivna informationen mσste ÷verenstΣmma exakt med F÷nstrets titel</string>
  62.     <string name="WCCDP_SubstringMatch">÷verenstΣmmelse med del av titeln</string>
  63.     <string name="WCCDP_SubstringMatchHint">Angivna informationen beh÷ver delvis ÷verenstΣmma med F÷nstrets titel</string>
  64.     <string name="WClCDP_Caption">F÷nster klass:</string>
  65.     <string name="WClCDP_Hint">F÷nster klass tillσter val av f÷nster med en specifik klass</string>
  66.     <string name="WFLCDP_Caption">Program:</string>
  67.     <string name="WFLCDP_Hint">Programmet tillσter dig att urskilja och vΣlja f÷nster frσn olika applikationer.</string>
  68.     <string name="WRDP_Caption">F÷nster Regel</string>
  69.     <string name="WRDP_NameHint">Ange F÷nster Regel namn</string>
  70.     <string name="WRDP_EnabledHint">Aktivera\Deaktivera F÷nster Regel</string>
  71.     
  72.     <!-- Default Window Rule -->
  73.     <string name="DWR_Caption">Generell F÷nster regel</string>
  74.     <string name="DWR_ConditionsCaption">Exkluderade F÷nster</string>
  75.     <!-- DefaultWindowRuleDetailPanel -->
  76.     <string name="DWRDP_Enabled">Slσ pσ Generell F÷nster Regel</string>
  77.     <string name="DWRDP_Descriptions">1. Vad Σr en "Generell f÷nster regel"? 
  78.  
  79. Then Generella F÷nster Regeln, lσter dig definiera en standard instΣllning och applicera den pσ ALLA dina f÷nster, sσ du slipper skapa individuella f÷r varje program.
  80.  
  81. 2. Hur fungerar den Generella F÷nster Regeln?
  82.  
  83. NΣr ett nytt f÷nster dyker upp pσ din dator, sσ f÷rs÷ker omedelbart %appname" att finna en specifik F÷nster regel f÷r detta f÷nster, om %appname% hittar en specifik regel sσ appliceras den.
  84. Men om ingen specifik regel hittas sσ tar %appname% och applicerar Default F÷nster Regeln.
  85. Du kan exkludera vissa typer av F÷nster & program. Om du g÷r det kommer Default F÷nster Regelm inte att appliceras pσ dem.
  86. </string>
  87.     <!-- DefaulWindowRuleConditionsDetailPanel -->
  88.     <string name="DWRCDP_DeleteConditionConfirmation">─r du sΣker pσ att du vill ta bort regeln f÷r det exkluderade f÷nstret.</string>
  89.     <string name="DWRCDP_Description">Exkludera F÷nster. Du vill inte applicera Default instΣllningarna till dessa f÷nster.    </string>
  90.     <string name="DWRCDP_AddConditionCaption">LΣgg till</string>
  91.     <string name="DWRCDP_DeleteConditionCaption">Radera</string>
  92.     <string name="DWRCDP_NameListViewColumn">Namn</string>
  93.     <string name="DWRCDP_WindowTitleListViewColumn">F÷nster Titel</string>
  94.     <string name="DWRCDP_WindowClassListViewColumn">F÷nster klass</string>
  95.     <string name="DWRCDP_ProgramListViewColumn">Program</string>
  96.  
  97.     
  98.     <!-- UI Commands -->
  99.     <string name="Command_AppFilesMenu_Caption">&Arkiv</string>
  100.     <string name="Command_AppFilesMenu_Hint"></string>
  101.     <string name="Command_AppSave_Caption">Spara</string>
  102.     <string name="Command_AppSave_Hint">Spara Σndringar</string>
  103.     <string name="Command_AppExit_Caption">Avsluta</string>
  104.     <string name="Command_AppExit_Hint">Avsluta</string>
  105.     <string name="Command_HelpMenu_Caption">&HjΣlp</string>
  106.     <string name="Command_HelpMenu_Hint"></string>
  107.     <string name="Command_HelpAbout_Caption">Om...</string>
  108.     <string name="Command_HelpAbout_Hint"></string>
  109.     <string name="Command_HelpContent_Caption">Innehσll</string>
  110.     <string name="Command_HelpContent_Hint">Innehσll</string>
  111.     <string name="Command_WindowRuleMenu_Caption">F÷nster Regler</string>
  112.     <string name="Command_WindowRuleMenu_Hint"></string>
  113.     <string name="Command_WindowRuleAdd_Caption">LΣgg till regel</string>
  114.     <string name="Command_WindowRuleAdd_Hint">LΣgg till ny regel</string>
  115.     <string name="Command_WindowRuleDelete_Caption">Radera regel</string>
  116.     <string name="Command_WindowRuleDelete_Hint">Radera regel</string>
  117.     <string name="Command_ToolsMenu_Caption">Actions</string>
  118.     <string name="Command_ToolsMenu_Hint">Actions</string>
  119.     <string name="Command_RunCommandCenter_Caption">Starta %appname%</string>
  120.     <string name="Command_RunCommandCenter_Hint">Starta %appname%</string>
  121.     <string name="Command_StopCommandCenter_Caption">Stoppa %appname%</string>
  122.     <string name="Command_StopCommandCenter_Hint">Stoppa %appname%</string>
  123.     <string name="Command_AppRegister_Caption">Skriv in registrerings koden</string>
  124.     <string name="Command_AppRegister_Hint">Skriv in registrerings koden</string>
  125.     <string name="Command_AppVisitRegisterPage_Caption">Skaffa din egen registrerings kod</string>
  126.     <string name="Command_AppVisitRegisterPage_Hint">Skaffa din egen registrerings kod</string>
  127.     <string name="Command_Options_Caption">Val...</string>
  128.     <string name="Command_Options_Hint">Val...</string>
  129.  
  130.     <string name="AppCCMenu_Close">StΣng</string>
  131.     <string name="AppCCMenu_Config">Konfigurera...</string>
  132.     <string name="AppCCMenu_HelpContent">HjΣlp</string>
  133.  
  134.     <!-- Errors -->
  135.     <string name="Error_COMInitialization">Com initierings fel.</string>
  136.     <string name="Error_XMLDOMDocumentCreate">ML DOM Document creation fel. VΣnligen installera MSXML.dll (Finns med i Internet Explorer 4.0 och senare).</string>
  137.     <string name="Error_ConfigLoad">Fel vid laddning av Konfigurerings filen</string>
  138.     
  139.     <!-- About Form -->
  140.     <string name="AboutForm_Caption">Om</string>
  141.     <string name="AboutForm_CloseCommand">StΣng</string>
  142.     <string name="AboutForm_RegMessage">Denna produkt Σr registrerad till</string>
  143.     <string name="AboutForm_UnRegMessage">Oregistrerad version</string>
  144.     <string name="AboutForm_Version">Version</string>
  145.     <string name="AboutForm_Copyright">Copyright (C) 2002-2005 Actual Tools</string>
  146.     <string name="AboutForm_AllRights">Alla rΣttigheter reserverade</string>
  147.  
  148.     <!-- Options Form -->
  149.     <string name="OptionsForm_Caption">Val</string>
  150.     <string name="OptionsForm_OKCommand">OK</string>
  151.     <string name="OptionsForm_CancelCommand">Avbryt</string>
  152.  
  153.     <!-- General Options Frame -->
  154.     <string name="GOF_Caption">General</string>
  155.     <string name="GODP_LoadAtStartup">Ladda vid start</string>
  156.     <string name="GODP_EnableTrayIcon">Aktivera systemfΣlts icon</string>
  157.  
  158.     <!-- Evaluation Form -->
  159.     <string name="EvalForm_BenefitsLabel">Om du registrerar fσr du f÷rdelar sσ som</string>
  160.     <string name="EvalForm_RegistrationBenefits">1. Ditt namn kommer att synas i OM... f÷nstret
  161. 2. Pσminnelsen att registrera kommer aldrig mer att visas igen
  162. 3. %evaldayscount% dagars f÷rs÷ksbegrΣnsning tas bort.
  163. 4. Fria uppgraderingar Σven om priset pσ nya versioner h÷js.
  164. 5. Fri teknisk support via e-post.</string>
  165.     <string name="EvalForm_EvalDays">Du Σr pσ dag %evaldays% av dina %evaldayscount% dagars utvΣrdering</string>
  166.     <string name="EvalForm_GetRegCodeNow">Skaffa din egen registrerings kod nu!</string>
  167.     <string name="EvalForm_UnregVer">Oregistrerad version</string>
  168.     <string name="EvalForm_EvalVer">%evaldayscount% - Dagars UtvΣrdering</string>
  169.     <string name="EvalForm_RegFee">Registrerings kostnaden Σr bara $%appcost% US.</string>    
  170.     <string name="EvalForm_Caption">%appname% UtvΣrderings Version</string>    
  171.     <string name="EvalForm_RegistrationBenefits_Free">1. Ditt namn kommer att synas i OM... f÷nstret
  172. 2. Pσminnelsen att registrera kommer aldrig mer att visas igen
  173. 3. %evaldayscount% dagars f÷rs÷ksbegrΣnsning tas bort.
  174. 4. Fria uppgraderingar Σven om priset pσ nya versioner h÷js.
  175. 5. Fri teknisk support via e-post.</string>
  176.  
  177.     <!-- Registration Form -->
  178.     <string name="RF_Caption">Registrera %appname%!</string>
  179.     <string name="RF_RegNameCaption">Registrerings Namn:</string>
  180.     <string name="RF_RegCodeCaption">Registrerings Kod:</string>
  181.  
  182.     <!-- Button Caption -->
  183.     <string name="BC_GetCodeNow">Skaffa Kod NU!</string>
  184.     <string name="BC_OK">OK</string>
  185.     <string name="BC_Cancel">Avbryt</string>
  186.  
  187.     <!-- Actions -->
  188.     <string name="Action_STAYONTOPACTION_Caption">Alltid ÷verst</string>
  189.     <string name="Action_MINTOTRAYACTION_Caption">Minimera till systemfΣltet</string>
  190.     <string name="Action_MINTOEDGEACTION_Caption">Minimera till skΣrm kanten</string>
  191.     <string name="Action_CLOSEWINDOWACTION_Caption">StΣng f÷nster automatiskt</string>
  192.     <string name="Action_RUNMODEACTION_Caption">K÷r lΣge</string>
  193.     <string name="Action_SAVESIZEPOSACTION_Caption">Spara f÷nstrets storlek och positition</string>
  194.     <string name="Action_TRANSPARENTWINDOWACTION_Caption">G÷r transparent</string>
  195.     <string name="Action_WINDOWROLLUPACTION_Caption">Rulla upp\ner f÷nstret</string>
  196.     <string name="Action_CLOSEQUERYACTION_Caption">F÷rhindra o÷nskad stΣngning av f÷nster</string>
  197.     <string name="Action_CLOSEQUERYACTION_Hint">NΣr du klickar stΣng (X) knappen, kommer en dialog ruta up som sΣger: "─r du sΣker pσ att du vill stΣnga f÷nstret?"
  198. Om du vΣljer Ja, sσ stΣngs f÷nstret.
  199. Om du vΣljer Nej, sσ stΣngs det inte.</string>
  200.  
  201.     <!-- Actions Localized Params -->
  202.     <string name="Action_TRANSPARENTWINDOWACTION_LocalizedParams">TRANSPARENTON_Caption=G÷r transparent;TRANSPARENTOFF_Caption=Regeln f÷r det transparens;TWA_Opaque=Normalt;TWA_Transparent=transparent;TWA_Transparency=Transparens</string>
  203.     <string name="Action_STAYONTOPACTION_LocalizedParams">STAYONTOPON_Caption=Alltid ÷verst;STAYONTOPOFF_Caption=Alltid ÷verst Off</string>
  204.     <string name="Action_MINTOTRAYACTION_LocalizedParams">MINTOTRAYON_Caption=Minimera till systemfΣltet;MINTOTRAYOFF_Caption=┼terstΣll F÷nster</string>
  205.     <string name="Action_WINDOWROLLUPACTION_LocalizedParams">WINDOWROLLUP_Caption=Rulla upp f÷nstret;WINDOWUNROLL_Caption=Rulla ner f÷nstret</string>
  206.  
  207.     <!-- RunModeActionDetailPanel -->
  208.     <string name="RMADP_RunModes">normal=Normalt;minimize=Minimerat;maximize=Maximerat</string>
  209.     <string name="RMADP_RunAs">Starta som:</string>
  210.  
  211.     <!-- Title Buttons -->
  212.     <string name="CBTDP_Caption">Title knappar</string>
  213.  
  214.     <string name="MTADP_PermanentTrayIconCaption">Permanent systemfΣlts icon</string>
  215.     <string name="MTADP_PermanentTrayIconHint">Alltid visa systemfΣlts icon Σven om f÷nstret inte Σr minimerat</string>
  216.     
  217.     <string name="STADP_SaveCurrentOperationCaption">Spara lΣget och anvΣnd det vid nΣsta</string>
  218.     <string name="STADP_SaveCurrentOperationHint">Spara lΣget och anvΣnd det vid nΣsta</string>
  219.  
  220.     <!-- Window Minimizer -->
  221.  
  222.     <!-- MinimizeMessageTriggerDetailPanel -->
  223.     <string name="MMTDP_Caption">Minimerings alternativ</string>
  224.     <string name="MMTDP_MinToTrayOption">Minimera till systemfΣltet</string>
  225.     <string name="MMTDP_MinToEdgeOption">Minimera till skΣrm kanten</string>
  226.     <string name="MMTDP_DisableOption">AnvΣnd inte minimerings alternativen</string>
  227.  
  228.     <!-- MinToEdgeActionDetailPanel -->
  229.     <string name="MEADP_UseLargeIconCaption">AnvΣnd stor Ikon</string>
  230.     <string name="MEADP_UseLargeIconHint">AnvΣnd stor Ikon</string>
  231.  
  232.     <!-- Transparent Window -->
  233.     <string name="TWADP_Caption">Alternativ f÷r transparens</string>
  234.     <string name="TWADP_TransparencyLevel">Nivσ av transparens:</string>
  235.     <string name="TWADP_InactiveTransparency">SΣtt transparens bara dσ f÷nstret inte Σr aktivt</string>
  236.     <string name="TWADP_InactiveTransparencyHint">Om f÷nstret Σr aktivt Σr det ej genomskinligt.
  237. Om f÷nstret ej Σr aktivt sσ visas det transparent.</string>
  238.     <string name="TWADP_ContentCaption">Transparens effekt</string>
  239.     <string name="TWADP_Enabled">Aktivera transparenta effekter</string>
  240.     <string name="TWADP_StayOnTop">hσll f÷nstret alltid ÷verst</string>
  241.     <string name="TWADP_StayOnTopHint">Hσller f÷nstret alltid ÷verst och lσter inte andra f÷nster att tΣcka det.</string>
  242.     <string name="TWADP_GhostWindow">Sp÷klΣge kommer att aktiveras nΣrhelst ett f÷nster blivit transparant</string>
  243.     <string name="TWADP_GhostWindowHint">Sp÷klΣge medger att mus klickningar och liknande, kan gσ igen om det (i sp÷klΣge) 
  244. transparanta f÷nstret och pσverka de under.</string>
  245.     <string name="TWADP_ToggleTransparency">Slσ pσ\av transparans genom att dubbelklicka pσ titelraden</string>
  246.     <string name="TWADP_ToggleTransparencyHint">Slσ pσ\av transparans f÷r f÷nster, genom att dubbelklicka pσ titelraden.</string>
  247.  
  248.  
  249.     <!-- Window Guard -->
  250.     <!-- ActionSDetailPanel -->
  251.     <string name="ASDP_Caption">F÷nster hΣndelser</string>
  252.  
  253.   <!-- Window Rollup -->
  254.   <!-- WindowRollupActionContentDetailPanel -->
  255.     <string name="WRACDP_Caption">F÷nster upprullning</string>
  256.     <string name="WRACDP_SelectTypeInfo">VΣlj manuell eller automatisk kontroll f÷r f÷nster upprullning:</string>
  257.     <string name="WRACDP_ManualControl">Manuell kontroll</string>
  258.     <string name="WRACDP_ManualInfo">V⌠xla mellan upp/ner rullat genom att dubbelklicka p⌡ titel raden.</string>
  259.     <string name="WRACDP_AutomaticControl">Automatisk kontroll</string>
  260.     <string name="WRACDP_AutomaticInfo">NΣr ett f÷nster blir inaktivt, rulla upp det automatiskt. NΣr det blir aktivt igen, rulla ner det.</string>
  261.     <string name="WRACDP_DelayBeforeRollup">f÷rdr÷jning innan upprullning</string>
  262.     <string name="WRACDP_DelayBeforeUnroll">f÷rdr÷jning innan nerrullning</string>
  263.     <string name="WRACDP_TimeUnit">millisekunder</string>
  264.     <string name="WRACDP_MouseHover">TillfΣlligt rulla ner f÷nstret dσ muspekaren svΣvar ÷ver f÷nstret. Rulla upp f÷nstret igen efter det att pekaren lΣmnat f÷nstret.</string>
  265.     <string name="WRACDP_Enabled">Aktivera f÷nster upprullning</string>
  266.  
  267.     <!-- Actions -->
  268.     <!-- MinToTrayAction -->
  269.     <string name="MA_ContextMenuCaptions">CloseWindow=StΣng F÷nster;RestoreWindow=┼terstΣll F÷nster</string>
  270.     <!-- CloseQueryAction -->
  271.     <string name="CQA_CloseQueryMessage">─r du sΣker pσ att du vill stΣnga det hΣr f÷nstret?</string>
  272.  
  273.  
  274.  
  275.  
  276.  
  277.  
  278.     <!-- New messages for Actual Windows Manager 2.1 -->
  279.     <string name="Command_WindowRulesSortAscending_Caption">Sortera ÷kande</string>
  280.     <string name="Command_WindowRulesSortAscending_Hint">Sortera ÷kande</string>
  281.     <string name="Command_WindowRulesSortDescending_Caption">Sortera fallande</string>
  282.     <string name="Command_WindowRulesSortDescending_Hint">Sortera fallande</string>
  283.     <string name="Command_AppVisitActualToolsHomePage_Caption">Actual Tools Hemsida</string>
  284.     <string name="Command_AppVisitActualToolsHomePage_Hint">Bes÷k Actual Tools Hemsida</string>
  285.     <string name="Command_AppVisitProductHomePage_Caption">%appname% Hemsida</string>
  286.     <string name="Command_AppVisitProductHomePage_Hint">Bes÷k %appname% Hemsida</string>
  287.     <string name="Command_AppEmailNotificatons_Caption">Information om updateringar...</string>
  288.     <string name="Command_AppEmailNotificatons_Hint">Notifiering av uppdateringar via E-post</string>
  289.  
  290.     <!-- E-mail Notifications Form -->
  291.     <string name="EmailNotificationsForm_Caption">E-post notifiering</string>
  292.     <string name="EmailNotificationsForm_OKCommand">OK</string>
  293.     <string name="EmailNotificationsForm_CancelCommand">Avbryt</string>
  294.     <string name="EmailNotificationsForm_SubscribeOption">Prenumerera pσ nyhetsbrev</string>
  295.     <string name="EmailNotificationsForm_UnsubscribeOption">Avsluta prenumerering av nyhetsbrev</string>
  296.     <string name="EmailNotificationsForm_Info">Om du vill fσ reda pσ de senaste nyheterna om vσra produkter, meddelande om nya versioner, tΣvlingar och speciella rabatt erbjudanden, b÷rja dσ prenumerera pσ vσrat nyhetsbrev.
  297. Vi garanterar att din E-post adress inte kommer att visas f÷r tredje part eller att anvΣndas oansvarigt.
  298. VΣlj nedan f÷r att bestΣlla en prenumeration eller f÷r att avboka prenumerationen av vσrt nyhetsbrev.
  299. </string>
  300.  
  301.     <!-- Evaluation Form -->
  302.     <string name="EvalForm_RegFee_Free">Registreringen Σr GRATIS</string>    
  303.  
  304.     <string name="Action_CHANGEWINDOWTITLEACTION_Caption">─ndra f÷nster titel</string>
  305.     <string name="Action_CHANGEPROGRAMPRIORITYACTION_Caption">─ndra program prioriteten</string>
  306.     <string name="Action_SENDTOBOTTOMACTION_Caption">Skicka till nederkanten</string>
  307.     <string name="Action_SENDTOBOTTOMACTION_Hint">Placera f÷nstret underst, under alla de ÷vriga f÷nstren</string>
  308.  
  309.     <!-- Actions Localized Params -->
  310.     <string name="Action_TRANSPARENTWINDOWACTION_LocalizedParams">TRANSPARENTON_Caption=G÷r transparent;TRANSPARENTOFF_Caption=StΣng av transparens;TWA_Opaque=Normalt;TWA_Transparent=transparent;TWA_Transparency=Transparens</string>
  311.     <string name="Action_STAYONTOPACTION_LocalizedParams">STAYONTOPON_Caption=Alltid ÷verst;STAYONTOPOFF_Caption=Deaktivera - Alltid ÷verst</string>
  312.     <string name="Action_MINTOTRAYACTION_LocalizedParams">MINTOTRAYON_Caption=Minimira till systemfΣltet;MINTOTRAYOFF_Caption=┼terstΣll frσn systemfΣltet</string>
  313.     <string name="Action_WINDOWROLLUPACTION_LocalizedParams">WINDOWROLLUP_Caption=Rulla upp f÷nstret;WINDOWUNROLL_Caption=Rulla ner f÷nstret</string>
  314.     <string name="Action_CHANGEPROGRAMPRIORITYACTION_LocalizedParams">CPPA_Priority=Prioritet;CPPA_Priority_RealTime=Realtid;CPPA_Priority_High=H÷g;CPPA_Priority_AboveNormal=╓ver Normal;CPPA_Priority_Normal=Normal;CPPA_Priority_BelowNormal=Under Normal;CPPA_Priority_Low=Lσg</string>
  315.     
  316.     <!-- ChangeWindowTitleActionDetailPanel -->
  317.     <string name="CWTADP_NewWindowTitle">Nytt f÷nster namn:</string>
  318.  
  319.     <!-- ChangeProgramPriorityActionDetailPanel -->
  320.     <string name="CPPADP_NewProgramPriority">Ny prioritet:</string>
  321.     <string name="CPPADP_Priorities">256=Realtid;128=H÷g;32768=╓ver Normal;32=Normal;16384=Under Normal;64=Lσg</string>
  322.  
  323.     <!-- SaveSizePosActionDetailPanel -->
  324.     <string name="SSPADP_SavePos">Spara position</string>
  325.     <string name="SSPADP_SaveSize">Spara storlek</string>
  326.  
  327.     <!-- Title Buttons -->
  328.     <string name="CBTDP_ButtonsShiftLabel_Caption">Skifta knappar</string>
  329.     <string name="CBTDP_ButtonsShiftLabel_Hint">Flytta positionen av Actual Tools knappar, till h÷ger eller vΣnster i programets titelrad.
  330. Undvik att fσ konflikt med existerande programs knappar eller standard knapparna Minimera/┼terstΣll/StΣng.</string>
  331.  
  332.     
  333.     <!-- Window Minimizer -->
  334.  
  335.     <!-- MinimizeMessageTriggerDetailPanel -->
  336.     <string name="MMTDP_MinimizeToGroupBox">Minimera till ...</string>
  337.     <string name="MMTDP_AdditionalOptions">Flera val</string>
  338.     <string name="MMTDP_DelayBeforeMinimize">f÷rdr÷jning innan minimering</string>
  339.     <string name="MMTDP_MinWhenDeactivate">minimera f÷nstret dp det Σr inaktivt.</string>
  340.     <string name="MMTDP_MinWhenLaunched">minimera f÷nstret dσ det startas</string>
  341.  
  342.     <!-- Transparent Window -->
  343.     <string name="TWADP_ToggleTransparency">VΣxla transparens\normalt lΣge genom att dubbelklicka pσ titelraden.</string>
  344.     <string name="TWADP_ToggleTransparencyHint">F÷r att vΣxla mellan transparens & normalt, dubbelklicka pσ titel raden.</string>
  345.  
  346.   <!-- Window Menu -->
  347.   <!-- WindowMenuTriggerDetailPanel -->
  348.     <string name="WMTDP_Caption">F÷nster meny</string>
  349.  
  350. </strings>
  351. </language>
  352.  
  353.  
  354.  
  355.